Boletín Especial 2

“¿Pero ganaremos, Papi?”

“Por supuesto, hijo. Todo se acabará cuando todavía estés en cama.”

“¿Por qué?”

“Porque sino los electores del Sr. Bush se pondrán muy impacientes y podrían decidir no votar por él.”

“Pero matarán a personas, Papi?”

“A nadie que tu conozcas, querido. Sólo a extranjeros.”

“¿Lo puedo ver en la televisión?”

“Solo si el Sr. Bush dice que sí.”

“¿Y después todo será normal nuevamente? ¿Nadie hará nada horrible ya más?”

“Calla hijo, anda a dormir.”

El viernes pasado un amigo en California manejó al supermercado local con una calcomanía en su carro que decía: “La paz también es patriótica.” La calcomanía había desaparecido cuando terminó sus compras.

Por John le Carré
Fuente: Periódico “The Times” (Gran Bretaña), Enero 15 de 2003.