Haz que la paz provenga de tu interior y vive sin guerra y conflicto
¡Haz que la paz provenga de tu interior y vive sin guerra y conflicto!
¡En la naturaleza hay paz, pero debes darte un esfuerzo por encontrarla!
Las Explicaciones de Ptaah respecto al Símbolo de Paz
... además sería urgentemente necesario que por fin se dé una aclaración relacionada con el falso «Símbolo de Paz» al cual se le da mal uso a nivel mundial, a través de la runa de la muerte. Es un hecho que el signo de la runa de la muerte-«símbolo de paz», desde que se está usando en manifestaciones y en diversos propósitos, provoca, conforme a su significado, en los seres humanos de la Tierra Schwingungen* muy negativas y muy malas que están dirigidas hacia la falta de paz, intolerancia, guerra, asesinato y matanzas, hostilidad hacia extraños y personas de otras razas, así como hacia el pleito y falta de libertad, y también hacia la desarmonía. Desde que se está usando este falso «signo de paz», que no representa, de ningún modo, la paz, sino que al contrario, simboliza muerte y destrucción, entre la humanidad de la Tierra han aumentado y se han propagado rápidamente todos los males, y han conducido en fuerte incremento al odio, terror, discordia y hostilidades, etc. El falso «símbolo de paz», es decir, la runa de la muerte, fue diseñado ya en 1958 como «signo de paz», a saber, por el artista británico Gerald Holthom. Él lo produjo por encargo de la campaña británica por el desarme nuclear, precisamente para la primera marcha de pascua a nivel mundial, que tuvo lugar en Londres y que estaba dirigida contra el centro de investigación para armas nucleares en Aldermaston. En esa ocasión, Holthom denominó la runa de la muerte erróneamente «símbolo de paz», que él, según sus palabras, había copiado del alfabeto de semáforo, escogiendo una N de «nuclear» y una D de «desarme», es decir, proveniente del término inglés Nuclear Disarmament. Por su falta de entendimiento no fue capaz de presentir que, con ello, él había creado y propagado un símbolo para la muerte, la discordia, asesinato y matanza, así como para el terror y la guerra, odio y desarmonía etc., ni tampoco pudo presentir que desde la producción y propagación a nivel mundial de su símbolo de la muerte, este se ha manifestado de manera muy mala y muy negativa, provocando muerte y destrucción. Por muy increíble que tal vez pueda sonar esto para más de un ser humano terrestre, desde la utilización del símbolo de la muerte, la fuerza simbólica de éste se ha asentado en los seres humanos de la Tierra, y desde entonces tiene su efecto en forma muy maligna. Frente a este símbolo de la muerte está el Símbolo de la Paz de la Enseñanza Espiritual que comprende en su plena extensión todo lo que posiblemente sea pensable, y que, en consecuencia, no está dirigido a una sola cosa especial, sino que está dirigido a todo, sin excepción, que exista en el Universo entero. Por ello está incluido todo y cada cosa en plena extensión en este Símbolo de la Paz proveniente de la Enseñanza Espiritual, tradicional desde tiempos primordial-originarios, y en consecuencia no hay nada para lo cual este signo no tuviera validez. Esto está opuesto a los símbolos de paz hechos por los seres humanos de la Tierra, calculados específicamente sólo para determinadas cosas y valores, por lo que no son universales, en lo cual se excluye por supuesto el símbolo de la muerte con la runa de la muerte, porque este símbolo negativo simboliza la muerte y todos los horrores y destrucciones.
Y además quiero agregar a esto la explicación que el símbolo de la muerte, que erróneamente se considera como símbolo de la paz, significa todo lo contrario en el contexto con la interpretación de la runa de la muerte y las letras «N» y «D» para «nuclear» y «desarme» en el sentido de la persona Gerald Holthom. Por el hecho de que la runa de la muerte debe ser entendida como un símbolo negativo, también se ha de equiparar con este carácter negativo todo lo que le es incorporado a este símbolo. En consecuencia, la N significa y simboliza tanto como «rearme nuclear», mientras que la D se debe explicar como «rearme con material bélico». Es decir que con ello resulta a nivel simbólico todo lo contrario de lo que se pretende conseguir erróneamente con el supuesto «símbolo de la paz» en forma de la runa de la muerte, en lugar de conseguir la paz, la libertad, armonía y el desarme nuclear, así como de material bélico en general.
Extracto del informe de contacto no. 599, sábado, 18 de octubre de 2014, 14:27 h
Explicación para el significado de la Runa de la Muerte
El «Símbolo de la Paz» que actualmente se conoce a nivel general y se utiliza en la cultura pop, corresponde en realidad a la runa de la muerte, que es un símbolo que se conoce desde hace milenios, y que, no obstante, en lugar de paz significa falta de paz, pelea, discordia, intolerancia, asesinato masivo y guerra. Esto se debe a que el árbol invertido hacia abajo representa el flujo de energía del árbol de la vida en sentido inverso, entrando al suelo, por lo que su significado y los efectos resultantes son extremadamente negativos. La utilización del símbolo de la paz inverso destruye todo lo bueno y positivo y fortalece y estimula todo lo agresivo, intolerante, prejuicioso, malo, negativo y destructivo y toda devastación.
Por otra parte, en la forma verdadera y correcta del símbolo de la paz, el árbol de la paz y de la vida está dirigido hacia arriba, hacia la luz, y se encuentra arraigado sobre el bloque básico de la paz y de la vida, simbolizado por el rectángulo, y lo mantiene todo unido. Las hojas de la flor de loto encima del árbol de la vida significan la siete formas de la conciencia, mientras que las «plumas» colocadas debajo de éste, representan Schwingungen* espirituales. Las ruedas o esferas a ambos lados del árbol de la vida representan el Universo y la Creación y están conectados una con la otra, mientras que la fuente de la vida brota directamente del árbol de la vida. Este símbolo muestra la aspiración creacional a un desarrollo progresivo, y a la vez, la paz, armonía, serenidad, tolerancia, equivalencia y todos los valores buenos y positivos de la vida; comprende un fomento fructífero y progresivo de la paz en igualdad absoluta.
Hans-Georg Lanzendorfer
Notas para la versión en español:
*Schwingungen:
(Extracto de Geisteslehre; Lehrbrief 108, sowie 118 bis 120 = Enseñanza Espiritual, Carta de Enseñanza no. 108, también nos. 118 al 120; de BEAM/FIGU; disponibles sólo en alemán):
«Schwingungen {ondas de inicialización} electromagnéticas, pues de éstas se trata cuando en la Enseñanza Espiritual se habla de Schwingungen [de energías y fuerzas de la conciencia, espirituales y mentales], son campos eléctricos y magnéticos, formados de manera periódica, que no están ligados a materia alguna, y que, no obstante, albergan dentro de sí energías y despliegan fuerzas que pueden ser de un poder inmenso. La energía contenida en las Schwingungen es irradiada en forma de una onda.»
En agosto de 2011, Billy explicó que las Schwingungen, ellas mismas, schwingen igualmente, como schwingende Wellen = schwingende ondas.
N. de trad.:
es decir, se ha de concluir que las Schwingungen, a la vez, contienen, o están compuestas de, otras Schwingungen, más finas.
Adicionalmente, en otra ocasión, BEAM explicó que los términos vibración y oscilación son aplicables sólo para el ámbito material.
Es muy difícil, incluso a menudo imposible, traducir a otros idiomas los términos de la Enseñanza Espiritual de un modo tal que sean al 100% fieles al significado de los términos alemanes.
Véase también: http://es.figu.org/organizacion-figu/traduccion-del-aleman
Traducción y notas: Wolfram Heine Revisión: Juan Villegas
FIGU – SSSC
Freie Interessengemeinschaft
Hinterschmidrüti 1225
CH-8495 Schmidrüti/ZH, Suiza
www.figu.org
www.es.figu.org