Notas de traducción/Artículo PEACE/PAZ...
Esta forma de hipnotizar y de «provocar reminiscencias», practicada por charlatanes, normalmente sucede porque los hipnotizadores no disponen de suficientes habilidades como para poner a los hipnotizados en un estado de trance a través del cual éstos podrían acceder a la información de sus propios Bancos de Almacenamiento. Habiendo suficientes habilidades y capacidad y conocimiento necesarios, tales informaciones relacionadas a las propias personalidades de vidas pasadas también pueden ser obtenidas a través de un estado meditativo, así como también es posible a través de la hipnosis cuando se dispone de un verdadero especialista respecto a habilidades hipnóticas.
La fauna y la flora también tienen Bancos de Almacenamiento, pero sobre una base totalmente distinta que no tiene nada que ver con una conciencia consciente, sino que para la flora se da la conciencia de impulsos, y para la fauna, la conciencia de instintos. Por consiguiente, estas formas también tienen sus Bancos de Almacenamiento porque estas formas de vida también fundan su existencia a través de energías espirituales y formas espirituales, así como todo y cada cosa que actualmente existe con vida de alguna forma. De ello se excluyen aquellas formas que no existen en el sentido de un estado viviente, como las rocas y piedras, así como los gases, etc. Las materias sólidas y gaseosas sólo disponen de una conciencia de energía que proviene de la energía espiritual-creacional y está almacenada sólo en el cinturón del universo material como una invariable ley creacional, y por consiguiente, tiene efecto no simplemente a nivel planetario, sino en todo el universo, produciendo materia sólida, así como gaseosa.
El ser humano = conciencia consciente
Materia = conciencia de energía
Plantas = conciencia de impulsos
Fauna = conciencia de instinto
Fuente: Erklärungen {= Explicaciones}: Speicherbänke {= Bancos de Almacenaje},
Pág./Seite LVII, en: Talmud Jmmanuel, por Judas Ischkerioth.
Traducción del arameo: sacerdote láico griego-ortodoxo Isa Rashid.
Revisión y corrección de la traducción en el año 2011 por lingüistas plejaren, con la ayuda del nivel de puro espíritu Arahat Athersata, del plejaren Ptaah y con informaciones originarias de los Bancos de Almacenaje: ‹Billy› Eduard Albert Meier.
Copyright/derechos de autor: ‹Billy› Eduard Albert Meier.
Publicado 2011 por FIGU, SSSC, Hinterschmidrüti 1225, CH-8095 Schmidrüti, Suiza.
Idioma: alemán.
Para la edición bilingüe en alemán/inglés véase:
Talmud Jmmanuel
https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/talmud-jmmanuel-by-judas-ischkerioth?language=de
Explicación: Espíritu
El espíritu es una energía creacional con un gran poder que vivifica al ser humano ─así como a toda otra forma de vida. A este espíritu se le llama también forma espiritual, y éste está conectado directamente con la Creación Conciencia Universal y con toda su energía y su fuerza.