Estimado Lector,
Con este inusual circular (DESIDERATUMS = ítems deseables y vitales) llegamos hacia Ud., en estos días tan llenos de emoción aunque sentimentalmente fríos, simplemente para desearle lo que dicen estos pasajes únicos de palabras bellas y conmovedoras de "Billy" Eduard Albert Meier.
Se incluye con nuestros sinceros deseos, una petición que usted haga fotocopias de estas palabras de Billy cuantas veces sea posible, y que las envíe a sus miembros de familia, parientes, amigos, colegas, conocidos o simplemente a direcciones de personas que usted tenga.
Si usted tiene suficiente conocimiento del francés, italiano, ruso, japonés o cualquier otro lenguaje y está interesado en traducir el Desiderátum del alemán original (!), entonces póngase en contacto con nosotros. Nuestros esfuerzos serían coronados con éxito si esta carta y su precioso contenido circulara alrededor del mundo y generara una cierta paz en los pensamientos y en los sentimientos de la gente.
Con nuestros sinceros saludos y mejores deseos en su vida futura,
FIGU
Semjase-Silver-Star-Center
Hinterschmidrüti
Ch-8495 Schmidrüti
Desiderátums
Presta atención a la libertad, porque es un
derecho y un bien de todo ser humano
y de todas las demás formas de vida.
Presta atención al amor, porque es la
esencia de la Creación, del ser
humano y de la vida.
Presta atención a la paz, porque es la
garantía de todo buen desarrollo
y de la libre evolución.
Presta atención a la armonía, porque en
ella se encuentra el equilibrio de los
pensamientos, los sentimientos
y las acciones, así como
todas las cosas.
No te dejes agitar por la bulla y la
carga y el alboroto de la vida diaria,
sino que manténte siempre con
compostura en todas las
circunstancias
de la vida.
Busca la tranquilidad, la paz, el amor
y la libertad – todos son valores
que se encuentran en
la armonía
Cada día busca un cierto tiempo
de calma, porque te ofrecerá
la recuperación y la
reflexión.
Practica llevarte bien con todos, sin
hacer ofrenda de ti mismo y
a la medida que te
sea posible.
Siempre respeta a tus semejantes
como seres humanos, sea como
ellos sean; incluso el peor
entre ellos es una creación
de la Creación, y por lo
tanto es como tú – un
ser humano.
Di tus verdades en forma libre, clara,
calmada y abierta, ya que sólo
así surge una imagen de la
realidad que presenta
las cosas como de
verdad son.
Permite que las personas expresen sus
opiniones libremente, porque a
ellas se les ha dado el
mismo derecho
que a ti mismo.
Escucha a otros, a los individuos brillantes
e intelectuales, así como también a
los tontos, simples e ignorantes,
porque ellos también tienen
una opinión y algo que
decir o contar.
Pero evita a las personas agresivas, bulliciosas
y prepotentes para no envolverte en
conflictos triviales, ya que tales
personas ofenden la
conciencia, la
humanidad
y la
formación
de uno;
aunque al mismo
tiempo, no te olvides
que ellos también son seres
de la Creación, a quienes tú, como
ser humano, debes mostrar el respecto
apropiado, aún cuando no sean aceptables
sus pensamientos, sentimientos y acciones.
Si te comparas con otros, no se puede evitar
reconocer que otros son más fuertes o más
débiles que tú en ciertas cosas; esto,
sin embargo, no es ninguna
razón para que te sientas
superior o inferior
a otros.
Por lo tanto, no te vuelvas vanidoso o
presumido, ni amargado o avergonzado,
porque siempre habrán personas que
son más eminentes o menos
avanzadas que tú, tanto en
el aspecto educativo, como
también moral y de
carácter, etc.
No obstante, nunca temas
de disfrutar de lo que has
alcanzado honestamente
con tu esfuerzo.
Alégrate igualmente de tus planes
positivos y sus realizaciones.
Siempre pon atención a continuar
tu desarrollo en toda materia
concebible y en tu
evolución personal
y de conciencia.
Por eso, sé siempre modesto en
tu interés por tu propio progreso
personal, pero sólo de manera
justa, ya que el progreso es
la posesión efectivamente
positiva del ser humano
en el transcurso
del tiempo.
Has tu labor y tu trabajo con reflexión
y con prudencia, porque un buen
trabajo es digno de buena
compensación; y negocios
hechos con consideración,
prudencia y honradez dan
buen fruto a largo plazo
aún cuando deben ser
hechos en un mundo
insidioso.
Cuando alcances resultados buenos y
positivos, no dejes que tus ojos se
vuelvan ciegos y tus oídos
sordos a todo aquello
de virtud.
Pon atención también a la manera de
ser de la gente con quien tratas,
ya que hay muchos que aspiran
por altos ideales y nunca
alcanzan sus metas.
Por todos lados la vida parece llena de
heroísmo, pero cuando miras detrás
de todo, sólo se ve una neblina
de miedo y el afán de
querer ser más de lo
que se es en
realidad.
Por lo tanto, presta atención a estas
cosas no al grado que quieras
imitarlas, sino que reconócete
realmente a ti mismo
para que te realices
positivamente
dentro de ti
mismo.
Y se así en tu personalidad entera.
No finjas afecto por nadie si en
realidad no tienes tales
sentimientos por
la persona.
No pretendas con tu prójimo con nada
que no corresponda a la verdad,
porque la honestidad es un
mandamiento que
indiscutiblemente,
junto al conocimiento,
conduce a la
sabiduría.
Nunca seas cínico ante un amor sincero,
porque el amor te da la certeza de
coexistir con todo, tanto en lo
espiritual, como también
en el físico.
Y el amor es la verdadera esencia de la
Creación, archieterno y perennemente
constante, más allá de cualquier
dificultad y decepción
concebible.
Es la base fundamental y la fuerza
verdadera de la vida, de donde
se forma la aspiración hacia
lo más elevado y
lo más alto.
En su continuidad no hay ningún
fin, y la misma pulsa en
el ritmo eterno de
la armonía
creacional.
Abandona con decencia todo aspecto
negativo de tu vida y déjate
aconsejar, a través del
reconocimiento propio,
sobre tu propia
realización.
Toma con gusto lo que tu conocimiento
positivo y tu equilibrada sabiduría
te aconsejan, y esmérate en
disciplinar tus pensamientos
y sentimientos así como
toda tu conciencia, para
que en toda situación,
tengas un escudo
y también no te
descorazones en
caso de accidente
inesperado.
Practica siempre la lealtad y la honestidad,
y nunca te hagas infeliz con cosas
que sean injustas o cosas que
tu mismo te imaginas.
Manténte libre de miedo y de angustia,
que resulta muy a menudo por la
soledad y el agotamiento
mental o también por
la ociosidad.
La soledad, el agotamiento mental
y la ociosidad son enemigos
del progreso;
por lo tanto, busca la compañía de
los que conocen y los sabios,
porque ellos te enseñarán
a estimular y utilizar
tus pensamientos
y a desarrollarte
activamente.
Practica siempre la autodisciplina sana,
y controlada, y sé también considerado
contigo mismo, ya que eres una
personalidad propia e independiente
que necesita la atención considerada
de ambos, del medio ambiente
como también de ti mismo.
Tu eres una creación de la Creación, del
Universo, y de ninguna manera eres
menos que tus prójimos, los árboles,
las plantas y los animales de todas
clases y especies, y las estrellas
que están en las infinita
vastedad del espacio
universal.
Tu tienes un derecho, a vivir y existir
en esta tierra sin importar quién o qué
seas, o si comprendes o no, que el
Universo se desarrolla así, como
la Creación, la conciencia
Universal, lo ha
previsto.
Nada se desarrolla sin el amor de la
Creación, y nada lo hará sin ello,
sólo dentro del marco de las
leyes y mandamientos
dados.
Por eso acepta también, que vives
sólo porque debes y porque
así te está establecido por
el eterno y perenne
plan creacional.
Vive por lo tanto en libertad,
amor, paz y armonía, con tus
semejantes y con todas
las criaturas de la
Creación.
Vive también en paz, amor, libertad y
armonía con la Creación, sin
importar qué pienses
que sea ella.
Vive también en paz, amor, libertad, y
en armonía contigo mismo, con tu
psique y tu personalidad – sean
cuales sean tus acciones,
pensamientos, sentimientos,
ideas y aspiraciones
durante los ajetreos
de la vida diaria.
Nunca abandones esto, ni a pesar
del apuro y el desahogo, o a pesar
de todas las decepciones, sueños
rotos, negaciones y lágrimas,
porque a pesar de todo, el
mundo es bello y
vale la pena
vivir.
Billy
Si bien estos DESIRATUMS llevan el mismo nombre que el antiguo y conocido trabajo de Max Ehrman (1872-1945), el contenido del trabajo de Billy es completamente nuevo, más extenso y no es idéntico al trabajo antiguo.
[Desiderátum = Lo más o lo mejor que se puede desear en algo.]
FIGU